INTERVISTA ALL'AUTORE #2: KillerQueen

Dopo la prima “puntata” di questa rubrica, è arrivato il momento di presentarvi KillerQueen, il romanzo d’esordio di Viola Lodato, un’autrice che racchiude in sé tre facce di una stessa medaglia:  è una promettente scrittrice, un’ottima amica e una collega.

Ok, forse collega non è la parola più adatta in questo caso: Viola ed io, in effetti, abbiamo scritto qualcosa insieme, ma per quanto riguarda KillerQueen io sono stata semplicemente la mano che ha realizzato il disegno che lei aveva immaginato come copertina del libro!

Per il retro invece ho avuto carta bianca e, vista la natura umoristica del romanzo, ho deciso di puntare su una scenetta comica che mettesse in risalto gli aspetti caratteriali più evidenti dei tre co-protagonisti: Edmund, Alexander e Desmond.

Titolo: KillerQueen - Autore: Viola Lodato.
Disegni di copertina: Virna Gambini.
CIESSE Edizioni, collana "Smile". Genere umoristico, 128 pagine.
ISBN Libro: 978-88-6660-082-4 || ISBN eBook: 978-88-6660-083-1
Disponibile qui: http://www.ciessedizioni.it/killerqueen/

Ma veniamo ora alla (brevissima) biografia dell'autrice, Viola Lodato:

Dior Couture Spring 2012

I have to admit that: at first, when Karlie Kloss appeared, I thought "Oh no, Gaytten copied Galliano's Dior Fall Couture 2008"... But then I take my stupid words back!
This collection went for pure Parisian nostalgia taking a trip down memory lane with the French house’s most memorable looks and, in the same breath, catching a glimpse of a cutting-edge future.

As Tim Blanks said, Bill Gaytten " x-rayed the craftsmanship of the Dior ateliers", exposing and veiling what's literally behind Dior Couture garments thanks to the contrast between opacity and transparency. Gaytten showed the most iconic looks of the house from a different perspective with a X-ray vision that magnified the visually striking sophisticated allure of Dior’s woman.

I never thought organza could be as sculptural as leather!

Enjoy some photos and the beautiful video!

Virna

Karlie Kloss

Traduzione:

Devo ammetterlo: appena ho visto Karlie Kloss il mio primo pensiero è stato “Oh no, Gaytten ha copiato la collezione Couture Inverno 2008 disegnata da Galliano”... Ma mi sono davvero dovuta ricredere!

In questa splendida collezione, in cui si avverte una alone di nostalgia parigina, Gaytten è riuscito a fondere alcuni dei look più apprezzati e degni di nota della Maison con la visione definita di un lontano futuro avanguardistico.

Come ha scritto Tim Blanks, Bill Gaytten “ha analizzato ai raggi X l’artigianalità dell’atelier Dior”, velando e svelando, letteralmente, quello che c’è dietro gli abiti della collezione Couture grazie al forte contrasto tra opacità e trasparenza. Gaytten ha mostrato i look più iconici della Casa di Moda francese attraverso la nuova prospettiva dei raggi X, la quale ha permesso all’allure sofisticata e dal grande impatto visivo della donna Dior di esprimersi al suo massimo grado.

Non avrei mai creduto che l'organza potesse risultare tanto scultorea quanto la pelle!

Di seguito potrete ammirare alcune foto e il video della sfilata.

Virna

Constance Jablonski

Liu Wen

Vlada Roslyakova

Nimue Smit (I love that skirt!)

Juju Ivanyuk

Lee Hye Jung

Martha Streck

Patricia van der Vliet

Aymeline Valade  

Part 1

Part 2

Atelier Versace Spring 2012

Long form-fitting pale grey lace gowns, sculptured peplums skilfully placed on sexy mini dresses, fine floral laser cut out patterns, amazing corsets with gold or silver details, elegant pumps combined with delicate lace gaiters, vivid spring colours like bright yellow, pailleted orange and shiny green, high ponytails… This is just a sample of what Donatella Versace showed this morning during Paris Fashion Week.

Lunghi e aderenti abiti in pizzo grigio, volants scultorei sapientemente applicati su sexy miniabiti, fini decorazioni floreali intagliate al laser, stupendi corsetti con decorazioni in oro o argento, eleganti décolleté sovrastati da delicate ghette in pizzo chiaro, vividi colori primaverili come il giallo acceso, l'arancio ricco di paillettes e il verde brillante, alte code di cavallo... Questo è solo un assaggio di ciò che Donatella Versace ha presentato questa mattina durante la Settimana della Moda parigina.

Pictures: courtesy of Vogue Paris

Karlie Kloss, wrapped up in a grey bodycon embroidered gown with lace panels, opened the Atelier Versace Spring 2012 fashion show blinking her sexy smoky eyes.

Catturando tutti i presenti con la profondità dei suoi smoky eyes, Karlie Kloss, avvolta in un abito grigio chiaro con pannelli in pizzo chantilly, ha aperto la sfilata di Atelier Versace Primavera 2012.

Lindsey Wixon emerged in a beautiful one-piece yellow corset with gold details.

Lindsey Wixon ha fatto la sua entrata trionfale sfoggiando un bellissimo miniabito bustier giallo con dettagli color oro.

Arizona Muse wore a champagne leather skirt linked to the sexy corset by the luxuriant decorations.

Arizona Muse ha indossato una gonna in pelle color champagne che si richiamava al corpetto grazie alle opulente decorazioni.

My favourite ones? The mini dress in the first picture of this post. This laser-cut grey biker jacket with grey embellished shorts, lace gaiters and soft grey pumps. An elegant XXI Century Barbarella!

I miei preferiti? Il mini abito nella prima immagine di questo post. Questo giacchino da motociclista intagliato al laser con shorts grigi in tono su décolleté e ghette in pizzo. Un'elegante Barbarella del XXI secolo!

This strapless mermaid gown.

Questo abito bustier a sirena.

And this beautiful grey power-shoulders dress.

E questo splendido abito grigio con power-shoulders.