6.12.2013

May 2013 Outfits


ENG: In my last outfit post I choose Coco Rocha as my muse and model but this time there are going to be no perfect-shaped body and no digital colouring at all. I wanted to do something more funny - that's why I opted for a spoof version of myself - and to use pastel pencils, which are more in line with my colouring preferences.

IT: Nell'ultimo post dedicato ai miei outfit ho scelto di usare Coco Rocha come musa e modella, ma questa volta non ci saranno né corpi perfettamente scolpiti né tentativi di colorazione digitale. Ho voluto fare qualcosa di un po' più buffo e più in linea con i miei gusti in fatto di campitura.



To enlarge the pictures open them in a new window || Per ingrandire le immagini apritele in una nuova finestra.


ENG: The FIRST LOOK is what I wore when I went to the Turin International Book Fair last May, you can read the post HERE (there is a couple of pictures where you can see me wearing this outfit). Plus there's another picture of the t-shirt on my facebook page HERE (that day I was also wearing a leather jacket 'cause the temperature was very low, but it wasn't meant to be part of the original outift).

IT: Il disegno del PRIMO LOOK raffigura ciò che ho indossato durante il Salone Internazionale del Libro di Torino 2013, al quale ho dedicato anche un post (QUI). Inoltre, sulla mia pagina facebook, avevo pubblicato anche il dettaglio principale, ovvero la maglietta, e potete vederla QUI. In quest'ultima foto indosso anche una giacca di pelle che non faceva parte dell'outfit "originario" ma che ho dovuto portare a causa delle temperature molto più basse del previsto.

Blazer: Zara (old)
T-shirt: EMP Mailorder
Pencil skirt: Benetton
Leather bag: no brand
Heels: Replay (old)
Stud earrings: H&M

***

ENG: I choose the SECOND LOOK for a ceremony on May 26th. The weather was pretty pleasant despite it rained a little. I also posted two sneak peeks of this outfit, one on Facebook (HERE) and the other one on Instagram (HERE).

IT: Il SECONDO LOOK è quello che ho scelto per una cerimonia tenutasi il 26 Maggio. Il tempo era piuttosto piacevole - o almeno tale da consentirmi di mettere i sandali senza ibernare - nonostante abbia fatto qualche goccia di pioggia. Ho pubblicato anche due sneak peek di questo outfit, una su Facebook (QUI) e l'altra su Instagram (QUI).

Dress: Sinéquanone
Clutch: Anna Cecere
Sandals: Viktor&Rolf - HERE
Earrings: Il Pizzo Cotto




ENG: One of the greatest trends of this season are 90s dungarees and the THIRD LOOK is my personal interpretation of it. Few weeks ago I posted on my Facebook page a picture (HERE) of those PVC sandals because I really love them... I've been craving for them since I saw the Oscar de la Renta SS 2012 fashion show!

IT: Uno dei principali trend di questa stagione sono le salopette anni '90 e il TERZO LOOK ne è una mia personale interpretazione. Qualche settimana fa, inoltre, ho postato su Facebook (QUI) la foto dei sandali in PVC che indossavo. Li ho adorati e desiderati intensamente fin dalla prima volta che ho visto la sfilata P/E 2012 di Oscar de la Renta!

Overall: Zara
Shirt: Denny Rose (old)
Socks: Golden Lady
PVC Sandals: Oscar de la Renta (old)
Earrings: Il Pizzo Cotto - HERE

***

ENG: I spent a lot of time searching for all the "perfect" pieces of this FOURTH LOOK and I have to say that it's actually one of my favourite looks ever. HERE's a picture of the accessories.

IT: Mi ci è voluto molto tempo per trovare tutti i componenti "perfetti" per questo QUARTO LOOK ma devo ammettere che è uno tra i miei preferiti di sempre. Ed ecco QUI una foto degli accessori.

Striped blazer: Susy Mix
Dress: Vicolo by Northland
Sandals: Zara
Earrings: Matty's Cakes - HERE
Brooch: Tatty Devine
Clutch: H&M (old)

For the braided hair style tutorial click HERE.



9 commenti:

  1. Ho fatto un po' di hopping tra qui ed i link su facebook e devo dire che mi sei piaciuta in termini di creatività!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Francesca, che gentile! :D Apprezzo davvero molto questo tuo commento :)

      Elimina
  2. Che belle illustrazione

    http://www.cultureandtrend.com/

    RispondiElimina
  3. I loveee the illustrations, so cute!

    RispondiElimina
  4. E' bello vedere come sai appropriarti di stili diversi, mantenendo comunque la tua personalità. Il quarto look è quello che preferisco anch'io, hai giocato mirabilmente con colori e pattern!
    Ho il piacere di dirti che ti ho assegnato un premio come "Very Inspiring Blogger", vieni a ritirarlo sul mio blog :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gentilissima, grazie Kika! ;)
      Vengo subito a vedere sul tuo blog!

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...